B��k��shal telep��t��s (Carp)